忍者ブログ
小説と詩のブログ
[259]  [258]  [257]  [256]  [255]  [254]  [253]  [252]  [251]  [250]  [249
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

更新の為と個人的の興味、そしてニコ動の影響でやってみます
主にゲームでの再翻訳をしたいと思ってます
なお、完全にネタバレになりますので裏で書きます
そして、再翻訳するにあたって、カオス文章になるのは必須です
「神ゲームを弄るのはちょっとなぁ」と思った方は見ない方が良いかもしれません

なお、再翻訳の仕方は以下の通り
・指定した日本語を翻訳サイトを使って英語にする
・その翻訳した英語をさらに翻訳サイトを使って日本語に翻訳する
・カオス文章の完成


翻訳する外国語は以下の通り
韓国語
中国語
英語
個人的に気に入った外国語


ついでに使用する翻訳サイトは以下の通り
・Google(他の外国語専用)
・livedoor
・infoseek
・yahoo!


ついでに再翻訳するゲームは「ポケモン不思議のダンジョン赤、青の救助隊」です
本当は本家でやりたかったけど、既にやってる人がいたのでポケダンでやりたいと思いますorz
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
小説コンテンツ
芸人たちのカフェ
現在連載中【ギャグ中心】

ピアスと全裸シリーズ
全身ピアスだらけの男と全裸男の物語

都市伝説物語
都市伝説を元にして書き上げた小説

短編集
ギャグだったりシリアスだったり

カレンダー
01 2018/02 03
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
アクセス数
忍者ブログ [PR]