ブログ村の鯖が死んだｗｗｗ

別のブログランキングに移転するかな･･･
最近の重さはかなり異常だし

ポケダン救助隊を再翻訳1

翻訳する外国語は以下の通り
・韓国語
・中国語
・英語
・個人的に気に入った外国語


ついでに使用する翻訳サイトは以下の通り
・Google（他の外国語専用）
・livedoor
・infoseek
・yahoo!


壮大なネタバレなので裏で書きます

亀井「イチロー使えねぇｗｗｗｗｗｗｗ」

ずっと思ってたんだけど、あんな豪華な外野陣になんで亀井がいるんだ？ｗｗ
原さんの考えてる事が良く分からんね
この大会を通して亀田を成長させようという寸法なのか？

それにしてもイチロー全く打ちませんね
まだ覚醒する時じゃないのか、それともただの不調か

フリーゲーム「囚人へのペル・エム・フル」

芹瀬眞人さんが制作したホラーアドベンチャーRPGゲーム『囚人へのペル・エム・フル』
1998年8月のデジタルファミ通ＨＰのインターネットコンテストパークにおいて、初のプラチナ（最高の賞）を受賞した作品です

このゲームをやるには　Ｄ２ｗｉｎ　が必要です
このゲームが置いてあるサイトは　こちら

なお、このゲームはグロデスクの表現が含まれているので、苦手な人はやらない方がいいかもです

完敗

昨日の日本代表は酷かったですね
西武相手に２－７と完敗

大丈夫なのかな、これ？


しかし西武今年も強いですね
ルーキー野上は3回無失点だったし
主力不在も良くやってくれましたね

再翻訳シリーズやってみる

更新の為と個人的の興味、そしてニコ動の影響でやってみます
主にゲームでの再翻訳をしたいと思ってます
なお、完全にネタバレになりますので裏で書きます
そして、再翻訳するにあたって、カオス文章になるのは必須です
「神ゲームを弄るのはちょっとなぁ」と思った方は見ない方が良いかもしれません

なお、再翻訳の仕方は以下の通り
・指定した日本語を翻訳サイトを使って英語にする
・その翻訳した英語をさらに翻訳サイトを使って日本語に翻訳する
・カオス文章の完成


翻訳する外国語は以下の通り
・韓国語
・中国語
・英語
・個人的に気に入った外国語


ついでに使用する翻訳サイトは以下の通り
・Google（他の外国語専用）
・livedoor
・infoseek
・yahoo!


ついでに再翻訳するゲームは「ポケモン不思議のダンジョン赤、青の救助隊」です
本当は本家でやりたかったけど、既にやってる人がいたのでポケダンでやりたいと思いますorz